মুভির নামঃ মিনিয়ন্স ( ২০১৫) মুভির পার্ট ৩/৩ , রিপ : ওয়েব-ডেল/ওয়েব-রিপ । সাব-টাইটেল : বাংলা
মিনিয়ন !
মিনিয়নদের অগ্রযাত্রা পৃথিবীতে শুরু হয়েছে, আমাদেরও আগে ।
তাদের অনেক রকমের নাম আছে ।
ডেভ, কার্ল, পল , মাইক ।
ওহ ? আর ও ? ও নরবার্ট ।
ওর আরেক পরিচয় , সে একজন বোকা ।
দেখতে তারা ঠিকই আলাদা । কিন্তু তাদের উদ্দেশ্য ও কাজ একই ।
তাদের কাজ , শতাব্দীর সবচেয়ে ঘৃণ্য ভিলেনের সেবা করা ।
বস !
- বস - বস
নিজেদেরকে টিকিয়ে রাখতে , বসকে খুশি রাখাটা ছিল তাদের একান্ত প্রয়োজন ।
কিন্তু তাই বলে যে তাদের নিজস্ব কোন ইচ্ছে বা অনিচ্ছা ছিল না, তা কিন্তু নয় ।
- দেখ, কলা । - সর তো ।
হ্যাঁ, কলাই তো । হাঁ হাঁ হাঁ ।
ইয়াম, ইয়াম । হুহ ?
বসকে খুঁজে বের করাটা সহজই ছিল ।
কিন্ত বসকে বাঁচিয়ে রাখাটাই ছিল ... আসল সমস্যা ।
ŤгAηsĻαтσяĞιғтy : Ďüєт Λғгαd বাংলায় অনুবাদ ▶ ডুয়েট আফ্রাদ
ওহ ?
উফ , আও ।
না , কাজটা এদের জন্য কখনই সহজ ছিল না ।
কিন্তু তাই বলে কিন্তু তারা কখনই হাল ছেড়ে দেয় নি ।
প্রত্ন যুগের উন্থানের পর, যখন মানুষ নামের একটি নতুন প্রাণীর সূচনা হল ।
সেই মানুষেরা অবশ্য ডায়নসরদের থেকে আলাদা ছিল ।
দেখতে যেমন ছোট ,তেমনি চুলে ভরপুর , এবং অনেক বেশি বুদ্ধি সম্পন্ন ।
মিনিয়নরা তাৎকনিক তাকে পছন্দ করে ফেলল এবং তাদের সাধ্যমত তাকে খুশি করতে লেগে গেল।
ওহ, না, না ... একটি উপহার ।
- এটা ? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ।
আঘাত করার জন্য । উউউ-উউউ ।
আও !
আহারে বেচারা । বিশ্বাস করতে গিয়ে সুস্বাদু খাবারে পরিণত হল ।
বস খুঁজতে খুঁজতে তারা সাক্ষী হয়েছে ,
মানব জাতির বিভিন্ন সময়ের ক্রম বিকাশের সূচনার ও সমাপ্তির ।
প্রাচীন মিশরের কাছেও ওয়াদা-বদ্ধ হয়েছিল সেবা করার জন্য ।
ঠিক আছে !!
কিন্তু ওটাও বেশিদিন করতে পারে নি ।
হুম । ওহ ।
এই তো । হ্যাঁ ।
ঔ !
অন্ধকার যুগটা ছিল খুবই মজার ।
তাদের নতুন বসের স্বভাব ছিল , সারারাত আনন্দ ফুর্তি করা আর সারাদিন ঘুমিয়ে কাটিয়ে দেয়া ।
এহেম ......... য়ু-হু ।
[শুভ জন্মদিন] ৩৫৭ বছর ।
ও ?
ওহ , অবশেষে পার্টি চিরতরেই বন্ধ হয়ে গেল ।
আ-চছু ।
তারা একের পর এক মিশা সওদাগরের কাছে যেতেই থাকল ।
কিন্তু তাদের পালন করার মত, সব দিক দিয়ে ঠিক এরকম কাউকেই পাচ্ছিলো না ।
কিন্তু একজন বিশেষ মালিকের কাজে ব্যর্থ হবার ফল, তাদের বেশ ভাল ভাবেই পোহাতে হল ।
হাহ ?
পালানো ছাড়া তাদের আর কোন পথ ছিল না ।
ওহ , দেখ ।
অবশেষে, যখন সব প্রচেষ্টাই ব্যর্থ হল ......
তারা খুঁজে পেল একটি আশ্রয়স্থল ।
যেখানে মিনিয়নরা একদমই নিরাপদ ।
বছরগুলো এমনভাবে পার হতে থাকল, যেন তারা নিজেরাই নিজেদের সমাজ গঠন করছিল ।
এবং সত্যিই তারা তাদের নিজস্ব সংস্কৃতি ও সমাজ তৈরি করে ফেলল ।
কিন্তু কিছু একটা গড়-বড় ছিল ।
ভিতর থেকে তারা শূন্যতা অনুভব করল । বস ছাড়া যেন তাদের কোন উদ্দেশ্যই নেই ।
তারা হয়ে গেল লক্ষ্যহীন...... এবং মন-বলহীন ।
যদি সব কিছু এভাবেই চলতে থাকে, তাহলে তো মিনিয়নরা নিঃশেষ হয়ে যাবে ।
কিন্তু সবার মনোবলই কিন্তু হারিয়ে যায় নি , একজন মিনিয়নের মনে পরিকল্পনা ছিল ।
যার নাম ছিল কেভেন ।
সে তার পরিকল্পনা তার উপজাতির কাছে বলার জন্য উত্তেজিত হয়ে পরেছিল ।
সে তার পরিকল্পনা বলার প্রস্তুতি নিচ্ছিল দিনের পর দিন, সপ্তাহের পর সপ্তাহ,এমনকি মাসের পর মাস ধরে ।
কিন্তু এখন সে প্রস্তুত...
কেভেন গুহোর বাইরের পৃথিবীতে যাবে , এবং ততদিন পর্যন্ত
ফিরবে না, যতদিন পর্যন্ত না সে ,
বিশাল মাপের কোন জঘন্য ভিলেনের সাক্ষাৎ না পায় ।
কিন্তু সাহায্যের জন্য তার কাউকে প্রয়োজন ।
আমি ! আমি । আমাকে নাও ।
বব যাওয়ার জন্য মরীয়া ছিল । - কেভেন ?
কিন্তু কেভেনের কাছে মনে হল,বব বাইরের বিপদ আপদ মোকাবেলা করার মত শক্ত সামর্থ্য নয় ।
আ...... না । অন্য কোন মিনিয়ন আছ !?
আমি । আমাকে বেঁছে নাও ।
আমি । আমাকে বেঁছে নাও । আউ ।
আমি !!
আমি । আমি যেতে প্রস্তুত ।
সৌভাগ্যবশত কেউ তো অন্তত হাত তুলল ।
- হাহ ? - স্টুয়ার্ট ! এদিকে আয় ।
হাহ । আমি ? আমি ? ওহ, শান্তি , শান্তি , শান্ত হও ।
সত্যি বলতে, স্টুয়ার্টের কোন ধারনাই ছিল না , কেন তাকে বাছাই করা হয়েছে ।
হাহ ! কে... কে...... কেন ? না !
কিন্তু তার খুশির কারণ ছিল যে, সবাই তাকে করমর্দন দিবে ।
আহ , স্টুয়ার্ট ! স্টুয়ার্ট !
আর একজন চাই ?
আমি ! আমি শক্তিশালী ।
দেখ ।
দেখলে !
- ওহ । - ওহ ।
আহ... ওকে । অন্য কেউ ?
কেভেন । নাও না আমাকে ।
প্লিজ । আমাকে নাও ।
- আস তাহলে ।
- ইয়াহ ।
পরিশেষে, ববের উদ্যম
এবং ইচ্ছাশক্তি কেভেনের মন পরিবর্তন করে দিল ।
- মাইরালা ! - মাইরালা !
মাইরালা !
ডিপজল চাই ! মিশা সওদাগর চাই !
উপজাতির সবাই তাদের বিদায় দিতে লাগল ।
কেভেন তাদের এমন কিছু দিল , যা বহু সময় ধরে কেউ তাদের দেয় নি ।
আশা । - কেভেন ।
বব । -ডিপজলকে নিয়ে ফিরবে ।
হে । টনি, গুড লাক ।
টম । টেক কেয়ার ।
এবং ক্রিস । সি ইউ লেটার ।
- হে, বব ? আসবে তুমি ? - হ্যাঁ, হ্যাঁ ।
বিগ বস ! বিগ বস !
বাই বাই ।
কেভেন নিজের মধ্যে গর্ব অনুভব করতে লাগল ।
কারণ সে তার গোষ্ঠীকে রক্ষা করতে চলেছে ।
স্টুয়ার্ট নিজের মধ্যে অনুভব করল......... খুদা ।
কারণ সে এই কলাটিকে খেতে চলেছে ।
- এবং বব ? - ওহ ?
বব নিজের মধ্যে অনুভব করল......... ভয় । সামনে আসা বিপদের কথা ভেবে ।
ওকে , ওকে , এবার বসকে খুজা যাক ।
এবং অবশেষে তারা চলল ।
চলল , তাদের নতুন বসকে খুঁজতে ।
আস , বব ।
হাহ ? কেভেন ?
ওহ ।
- খিদে ? - খাবার ?
আর কোন খাবার নেই ।
হাহ ? কলা ?
আহ , স্টুয়ার্ট ?
কলা ।
কলা !
স্টুয়ার্ট খাবার
থাম !
বব ! থাম !
হাহ , ওহ , ভূমি !
বব ।
১৯৬৮ সালের নিউ ইয়র্ক ।
- ওহ , দেখ ওটা । - ওয়াও !
ওয়াও ! দেখ ওটা ।
- শান্তি ! - ভালবাসা চাই, সংঘাত নয় !
শান্তিপূর্ণ পৃথিবী চাই ।
বু ইয়া , বু ইয়া !
বু ইয়া , বু ইয়া ! বু ইয়া , বু ইয়া !
কলা ।
বাজারে পাওয়া যাচ্ছে আলোহার গানগুলো ।
১৯৬৮ সালের সবচেয়ে বড় হিট এলবাম ।
ক , ক , কলা ।
স্টুয়ার্ট ? হে ।
বব কোথায় ?
- কেভেন ? ... - হাহ, বব !
ওহ , কলা ।
বব !
বব ।
বব!
কিছুক্ষণের মধ্যেই মার্কেট বন্ধ হতে চলেছে ।
- হে , করছটা কি ?
- বব , কোথায় তুমি ? - বের হও এখান থেকে ।
কেভেন ?
আমি এখানে , কে...... ভে ।
আরে ভাইয়েরা যে ?
তোমরা সবাই এখানে । এখানে কিভাবে এলে । আসো বুক......
আরে, এটা আমি ।
ভাইয়েরা ।
বব ! বব !
তুমি এখানে !
- কি হয়েছিল ? - কিছু না ।
ওহ , এই নাও তোমার টিম ।
ওহ , হ্যাঁ , হ্যাঁ । আমার টিম । ধন্যবাদ ।
হুম ?
ওহ না , তারা মার্কেট বন্ধ করে দিচ্ছে ।
- চালা এবার স্টুয়ার্ট । - হ্যাঁ , হ্যাঁ , একটা মিনিট ।
এই অনুষ্ঠানটা কেমন ?
- নাহ , অন্য চ্যানেলে দে । - ওকে , ওকে , বদলাচ্ছি ।
ওহ , প্রেম প্রেম খেলা ।
চল , এটাই দেখি ।
এবং বিরতির পর আবার প্রেম প্রেম খেলায় ফিরে এলাম ।
তো , জেনিফার ? তুমি কি ঠিক করেছ ?
এই ৩ জনের মধ্যে কার সাথে তুমি ডেটিং'এ যাবে ??
- ববের সাথে ? - হ্যাঁ, ববের সাথেই যাও ।
- কেভেন ? - দেখ, আমি কেভেন ।
- নাকি স্টুয়ার্টের সাথে ? - ওহ ? ইয়ো ! স্টুয়ার্ট ।
হায় ঈশ্বর । কাকে যে বাছাই করি ? তারা প্রত্যেকেই তো মারাত্মক পরিমাণের কিউট ।
আমার মনে হচ্ছে আমি যাব......
কোন ভয় নেই । ঠিক আছে ?
শান্ত হ । শান্ত হ স্টুয়ার্ট ।
ভি... নে... চ্যা...
আপনারা দেখছেন বিশেষ এন্টেনায় ধারণ ক্ষমতা সম্পন্ন ভিলেন নেটওয়ার্ক চ্যানেল ।
এই চ্যানেলের কথা যদি কাউকে বলেন , তাহলে আমরা আপনাকে ঠিকই খুঁজে বের করব ।
নড়িস না ।
স্পোন্সোর্ড বাই ভিলেন-পুর ।
যেখানে টানা ৮৯ বছর ধরে অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে বিশ্বের সবচেয়ে বড় ভিলেনদের মিলনমালা
আমরা আমাদের বিগ বস কে এখানেই খুঁজে পাব ।
যেখানে অনেক বিখ্যাত- কুখ্যাত অপরাধীরা প্রভাষক হিসাবে অংশ নিয়ে থাকেন।
আন্ডারওয়ার্ল্ড জগতের সাথে অনেক কষ্টে যোগাযোগ করে ,
এবং,প্রথমবারের মত সেখানে উপস্থিত হবে ,
স্কারলেট মরার উপড়ে খাঁড়ার ঘা !!
বজ্জাত , মারাত্মক বজ্জাত ।
- সেরাম ক্রিমিনাল । - হে, মেয়েদেরও তো একটা জীবন বলে কিছু আছে ।
- সর রে ভাই । - যায়গা দে ।
- শহরে একজন নতুন খল নায়ক এসেছে । - ভুল বললে ।
নায়ক নয় নায়িকা ।
- অপরাধ কি প্রস্তুত ? - একদম ঝাল সহকারে ।
এই সপ্তাহের ছুটিতেই এসে পরুন ভিলেন পুরে ।
৫৪৫ মাইনকা চিপা,ফ্লোরিডার অর্লান্ডোতে ।
বেফুক বিনুদুন পাইবেন কলাম । আকাম বইলা কথা । হে হে হে ।
- ভিলেন পুর ? অর্লান্ডো ?
হ্যালো , অর্লান্ডো ?
হে, শুভ সকাল , অর্লান্ডো চিনেন ?
ওহ , সুন্দরি রমনি । তোমাদের ডাকঘরের নাম্বারটা কি পেতে পারি ?
- তুমি কি অর্লান্ডো চিন ?
- ঐ দিকে ।
- ধন্যবাদ । বাচ্চা ভাইয়্যা । - বাই বাই ।
- ঐ পথে । - আহ ।
অর্লান্ডো যাচ্ছি !
আহ ! জনাবা সুন্দরি !
[নিউ ইয়র্ক]
হে , স্টুয়ার্ট ? সাদ্ধমত চেষ্টা কর ।
ওহ ইয়াহ ! অপেক্ষা শেষ ।
ওয়েনে স্বাগতম, বন্ধু ।
না না না না না , কেভেন ।
আমি করি । আমি করি , তুই দেখে শিখ ।
"না , না , না ,না , আমি করি তুই দেখে শিখ"
ঠিকই তো বলেছি ।
দাড়া দেখাচ্ছি ।
হে ,থাম । থাম ।
থাম ...!
এই যে এদিকে ! থাম !
থাম ! থাম !
থাম ...
যা , তুই ক গে ।
হায়রে স্টুয়ার্ট !
ওহ, ওয়াল্টার দেখ । এই আদুরে ছোট্র প্রাণীগুলোও অর্লান্ডো যাচ্ছে ।
হ্যাঁ , তাই তো দেখছি । হে , ওয়াল্টার জুনিয়র ।
- কি হচ্ছে এখানে ? - টিনা ? - হাই ?
পিঙ্কি । কি বল ? এদেরকেও সাথে করে নিয়ে নিব নাকি ??
- নতুন বন্ধু পেলাম ! - নতুন বন্ধু পেলাম !
- ন্যালসন এক্সপ্রেসে তোমাদের স্বাগতম ।
তুমি , এক চোখো ? তুমি কিন্তু আমার সাথে বসবে ।
ওকে , আমি আর এখানে নেই ।
আয় তো !
ভাগ্য ভাল যে,আমাদের আগে অন্য কোন আজিব পাবলিক তোমাদের লিফট দেয় নি ।
আপেলের টুকরো কে খাবে ?
আহ , আপেল ।
ওহ , তুমিও নাও ।
তোমার মত এরকম বাড়ন্ত বয়সের... ছেলেদের... মানে আজব প্রাণীদের তো এনার্জির প্রয়োজন আছে ।
ওকে , দিব তোমাকে ?
হ্যাঁ !
ধন্যবাদ , মাম্মা ।
ঠিক আছে । একটু হাফ ছেড়ে কে কে বাঁচতে চাও ?
-ইয়াহ ! - আমি , আমি , আমি ।
তোমরা একটু বস , আমরা এখনি আসছি ।
ওকে , ন্যালসন । চল কাজে নামা যাক ।
মুখোশ কেন পরল ?
চল , চল , চল !
তো চল , আবার রাস্তায় বেড়িয়ে পরি ।
আব্বা , দোস্তরা আমাদের পিছনে । এর একমাত্র কারণ আমি এলার্মের সুইচ টিপ দিয়ে ফেলেছিলাম ।
- আমি কোন কাজেরই না । - হে ।
ওরে আমার গুড়ের ঠোঙ্গা ! মানুষ মাত্রই ভুল , তুমি তো এখনও শিখছ ।
কি !
- টিনা , তোমার বাবা কিন্তু ঠিকই বলেছে । - আবার লোড কর ।
- সে রাতারাতিই এতটা বদ হতে পারি নি । - আবার লোড কর ।.
আবার লোড কর ।
তুমিও পারবে ।
আহ , এটা জ্যাম হয়ে গেছে ।
হাহ ??
- আমাকে দে । - না ।
- দে, দে বলছি ! - না । না । না ।
- ওকে, কে করল ওটা ? - স্টুয়ার্ট ।
- হাহ ? আমি ... আমি... কিন্তু - ওটা বেসম্ভব অসাধরন ছিল ।
হা, হা, হা । ধন্যবাদ ।
দে আমাকে । দে আমাকে । দে বলছি ।
আচ্ছা , একটি ব্যক্তিগত প্রশ্নের উত্তর দেয়ার সময় হবে ? ?
কেন তোমরা অর্লান্ডো যাচ্ছ ??
আরে মিয়া ,বলতে পার , তোমরা ভিলেন পুর যাচ্ছ , তাই না ?
হ্যাঁ , ভিলেন পুর ।
ভিলেন পুর ।
ওয়াও, কত্তগুলো বদ একটি মাত্র গাড়িতে ।
- কি মজা ! - আমি জানতাম ।
আমি জানতাম তোমরাও ভিলেন । তাই না , জান্টুস ?
আরও কত কিছু যে দেখতে হবে ? আশা করি তোমরা আমাদের শত্রুদের গ্যাং'এর কেউ নও ।
হে হে হে ।
না , না পিঙ্কি ।
বাচ্চা তো ।
ঐ ফইন্নিরা ? বিগ বস আইসে তো !
আমাগো বিগ বস । পুরাই ডিপজল । চল স্বাগত জানাই ।
বস বস
বস । বিগ বস ।
চুপ, চুপ ,চুপ চুপ ...
বসকে কিছু বলতে দে ।
অর্লান্ডো পৌঁছেই,
আমি আমার ম্যাগাজিনে, আমার পছন্দের ভিলেনদের অটোগ্রাফ নিয়ে রাখব ।
বুটকু দা মটকু ।
ওহ ,কেভেন ! তুমি তার হয়ে কাজ করতে চাইবে না ।
সে তার শেষ সহকারীকে খেয়ে ফেলেছিল ।
ফ্রাঙ্কি মাছুয়া-ঠোট । উনি সাগরে থাকেন ।
- আহ ।
- পানির নিচে কি তুমি শ্বাস নিতে পারবে ? - কিছুটা ।
Oh oh oh. ও ও ও ? ইনাকে দেখ , স্কারলেট মরার উপরে খাঁড়ার ঘা !
সর্বকালের শ্রেষ্ঠ সুপার ভিলেন ।
একদম ছোট বয়স থেকেই সে শুরু করেছিল । লিপস্টিক , আলতা , নেইল পলিস চুরি করা দিয়েই ।
কিন্তু , মাত্র ১৩ বছর বয়সেই , সে তার অপরাধ সম্রাজ্য সৃষ্টি করে ।
যদি আমি মিনিয়ন হতাম , তাহলে এক পায়ে দাঁড়িয়ে তার হয়ে কাজ করতাম ।
আহ...স্কারলেট ওভারকিল । .
- এসে পরেছি আমরা , একটি পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন অর্লান্ডো । - ইয়াহ , আমরা পৌঁছে গেছি !
ভবিষ্যৎ অর্লান্ডো, প্রস্তাবিত !!
অর্লান্ডো
হে বন্ধুরা , দেখ কি হয় ।
বয়রা বিলির টোপের কারখানায় আপনাকে স্বাগতম , কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি ?
হ্যাঁ , হাই ?
আমরা এখানে মজা লুটতে এসেছে, আর মজাটা অপরাধ সংক্রান্ত ,
ওঁ - হু । ইয়ে !
আমরা ভিলেন পুরে । আমরা ভিলেন পুরে !
বেশ , আমরা পৌঁছে গেছি ।
বেশ ,এসে তো পরলাম ,
যা এখন বলতে চাচ্ছি তা একদমই মন থেকে বলছি ।
পথে তোমরা আমাদের জন্য যা করেছ তার জন্য আমরা তোমাদের কাছে চির কৃতজ্ঞ ।
আব্বা ! ঐ যে ফ্রাঙ্কি মাছুয়া ঠোট ।
- তার মাছ মার্কা দুর্গন্ধ আমি এখানে থেকেই পাচ্ছি ! - জুনিয়র , আমার ক্যামেরাটা নিয়ে আস ।
গুড লাক , ছেলেরা ।
আশা করি যা খুঁজছ তা পেয়ে যাবে ।
- ইয়াহ । বাই । - বাই ।
তো , অবশেষে ভিলেন পুরে !
- হা হা । - ইয়াহ !
- ভিলেন পুর । - ইয়া হু !
কোন বদ/খারাপ প্রতিভা আছে ??
চলবে ।
তোমার মধ্যে কি আছে ? কোন বদ/খারাপ প্রতিভা ?
হ্যালো ? লা লা লা , লা লা লা , এ ?
না এটা কোন প্রতিভা , আর না কোন খারাপ কিছু ।
হ্যাল্লো ! ল্লা ল্লা ল্লা ?
না ?
দুঃখিত , কিন্তু আমার কোন কর্মচারী লাগবে না ।
কারণ, আমি প্রফেসর "অবিরত পরিবর্তন ",
আবিষ্কার করেছি , বিশ্বের প্রথম টাইম মেশিন । ,
যতবারই আমি আমার ভবিষ্যতে যাই,,
সাথে করে ভবিষ্যতের আমাকে নিয়ে আসি আমাকে সাহায্য করার জন্য ।
হ্যালো ।
ওদিকটা কে সামলাচ্ছে , আজ থেকে দুই সপ্তাহ সামনের আমি ?
দেখতেই পাচ্ছ , আমার কোন সাহায্যই লাগে না ।
ওহ , কাম সারছে । আমরা আসল জনকেই মেরে ফেলেছি ।
- আহ ! - আও !
প্লিজ
ভিলেন পুর , উপস্থাপন করছি আমাদের প্রধান অতিথি ।
স্কারলেট মরার উপরে খাঁড়ার ঘা । পৃথিবীর প্রথম মহিলা সুপার-ভিলেন ।
যার দেখা মিলবে হল ঘর ৮ এ । বব , স্টুয়ার্ট ? ভাইয়েরা ?
ভাইয়েরা, চল । স্কারলেট মরার উপরে খাঁড়ার ঘা আসছে !
- মরার উপরে খাঁড়ার ঘা? - আস , আস ।
কেভেন ?
আপনারা প্রস্তুত তো ...
স্কারলেট মরার উপরে খাঁড়ার ঘা এর জন্য ?
হা ।
খারাপ হবার মজাটাই কেমন আলাদা, তাই না ?
- - স্কারলেট, স্কারলেট । ... - ইয়েস !
হা হা হা ... - হু - -ওয়াও ।
স্কারলেট!
কি অপরূপ সৌন্দর্য ?
ওয়াও । ধন্যবাদ ।
অসংখ্য ধন্যবাদ ।
ওকে ,
যখন আমি প্রথম শুরু করি , লোকজন বলাবলি করত,একজন মহিলা
কখনই একজন পুরুষের মত সুন্দর করে ব্যাংক ডাকাতি করতে পারবে না ।
কিন্তু......... যুগ বদলেছে ।
মহব্বত করি তোমারে আমি ! স্কারলেট !
দেখ সবার দিকে ,আমরা সবাই কতটাই না আলাদা ।
কিন্তু আমাদের সবার মাঝেই একটি জিনিসের মিল রয়েছে ।
আমরা জন্মই নিয়েছি চুরি ছ্যাঁচড়ামি করার জন্য !
না ? শুধু আমি ?
ওকে ।
আমাদের সবারই কিছু না কিছু স্বপ্ন রয়েছে, এবং তা বাস্তবায়িত করতে আমরা যেকোনো কিছু করতেই প্রস্তুত ।
আপনারা কি কখনও স্বপ্ন দেখেছেন
সর্বকালের সেরা সুপার ভিলেনের অধীন হয়ে চাকরি করার ?
বেশ ।
কেমন হয় যদি আমি আপনাদের বলি যে ,
আমিও একজন সহকর্মি খুঁজছি !
বিগ বস । এটাই আমাদের সুযোগ ।
হ্যাঁ । হা ।
আমি মনে প্রাণে বিশ্বাস করি , প্রতিটি চোর বাটপাড়ের মধ্যেই
লুকিয়ে আছে বড় কিছু করার অগাধ সম্ভাবনা ।
- আর সে সহকর্মি তোমরা যে কেউই হতে পার ।
যাই হোক , এবার না হয় , ঝেড়েই কাশি ।
আমার এই চাকরীর জন্য একদমই যোগ্য প্রতিভা আছে কেভেন আর তার মিনিয়নদের ।
একাই ১০ জন বদের সমান ।
আমি তো পুরো ফিদা ।
তাহলে হাতে তালি দিন কেভেনের জন্য । সে তার প্রজাতিকে রক্ষা করেছে !!
কেভেন ! কেভেন !
- কেভেন , কেভেন , কেভেন ... - হে, কেভেন , হে .........
- আও ! - হে , মনোযোগ দে ।
তো ? কিভাবে তাকে বাছাই করব ?
হুম । ওহ ?
আমার হাতে যে ক্ষুদ্র অলংকারটি আছে ?
যে এটি আমার হাত থেকে নিতে পারবে , সে'ই চাকুরীর পদটি পাবে ।
এ আর এমন কি , একদমই সোজা ।
ওহ ,কাম অন ,ভয়ের কিছু নেই তো । এই রত্নটি নাও আর আমার অধীনে হয়ে যাও ।
- চল । - ওহ ? ওকে ।
চল আমাদের বসকে জয় করে আসি ।
- - এই চাকরির পদ আমার । - ওউফ !
এখন, আমি কিন্তু মার পিট পারি না ।
আও !
কস্টিউমটা ভালই ।
হা !
ওরে চরম রে !
থাম , থাম ।
টিম , টিম ?
ওহ ।
ওহ না , বব , সে এখানে ।
আহ , থাম ।
- এটা নেওয়ার মত সামর্থ্য কি কারোরই নেই ? - দাড়াও , টিম ।
বব !
হাই-ইয়া !
টিইইইইইইইইইইইইইইম ?
ঐ তো সে ।
বব !
আও !
আমার এই অবিস্মরণীয় ভাষণ কি একটি মাত্র লোককেও অনুপ্রাণিত করে নি ?
যাতে তারা নিজেদের মধ্যকার সুপ্ত প্রতিভা সবার সামনে উপস্থাপন করার বিশাল সুযোগটি পায় ??
এখানে এত ভিলেন আছে , অথচ ভাল্লুকটি এখনও আমার হাতেই ।
ভাল্লুকের পুতুল ? এই পুতুলটি আমার হাতে কেন ?
- ওহ ? - রত্নটি কার কাছে ?
ওয়াও ! কে- কে তোমরা ?
আমার ...অতন্দ্র হলুদ প্রহরীরা ?
- আমি কেভেন । ও স্টুয়ার্ট । -এবং বব ।
- মিনিয়ন! - অসাধারণ দেখালে ।
তাকিয়ে দেখুন , সর্ব শেষ ব্যক্তিবর্গ , যাদেরকে আপনারা বিজয়ী হিসেবে দেখতে চেয়েছিলেন ।
বিজয় রাজ্যের অতন্দ্র প্রহরী ।
প্রত্যেকেই , পরিচিত হন আমার নতুন অনুচরদের সাথে ।
মিনিয়নদের সাথে !!
- মাইরালা ! হা হা ! - মাইরালা !
মাইরালা !!
হে ! এরা আমার পরিচিত । আমিই তাদের এখানে আসতে সাহায্য করেছি ।
শক্ত হয়ে বস , ছেলেরা । পরের ষ্টেশন ইংল্যান্ড ।
আহ , ধর, ধর ।
১ , ০১৭৫৩৩৩
হ্যালো ? হে , কেভেন ?
ইংল্যান্ডে ? নতুন বসের সাথে ?
নাহ , বস আমরা পেয়ে গেছি ।
ওহ ,আহ ...হ্যালো কেভেন ?
কোথায় যেন বললি ? ইংল্যান্ড ?
নতুন বস ?
স্কারলেট মরার উপরে খাঁড়ার ঘা ! আ ?
হ্যালো ? হ্যালো ?
ওহ , রেখে দিল ? হ্যালো ।
ওয়াও ।
এই তো এসে পরেছি আমরা । আস, আস ।
যাই হোক । তোমার ভাল্লুকটি আমার খুবই পছন্দ হয়েছে ।
- হার্ব , আমার জানু ? - হ্যাঁ ,তা তো আমিই ।
অনুষ্ঠান কেমন কাটল ? ওখানে অনেক মন্দ ভাব নিয়েছিলে তো ?
- একদমই । - ওহ !
একটি পাখি আজ ভুলে এটা ফেলে গেছে ।
আই মিসড্ ইউ ! ♥ বায় হ ।
"হ" তে আমি ।
এবং এখানকার পাখিটাও আমিই ।
হার্ব , আর কত ?
আমি এই উইলিয়াম সেক্সপিয়ারের উপন্যাস থেকে রেহাই পেতে চাই,
যাতে তুমি নিজে কিছু লিখে তাকে দেখাতে পার, উপন্যাস কাকে বলে ?
আমার এটা পছন্দ হয়েছে ।
হবেই তো,কারণ আমি যে তোমাকে ভালবাসি ।
আমিও যে তোমাকে ভালবাসি ।
Oছেলেরা , একটু এদিকে আসো তো , প্লিজ ! ?
পরিচিত হও আমার স্বামীর সাথে , হার্ব । আবিষ্কারক , সুপার জিনিয়াস , ব্যাটম্যানের ফক্স ।
হার্ব , এরা আমাদের নতুন সৈনিক ।
কেভেন , স্টুয়ার্ট এবং এই আদুরে পিচ্চিটা বব ।
তোমরা তো দেখছি পুরাই পাঙ্খা আর গভীর হলুদ,
আর এটা আমার কাছে পছন্দ হয়েছে ।
চরম , ভায়া ।
- ওয়াও । - সুন্দর বাড়ি ।
আমি জানি , তাই না ?
শূন্যস্থান পূরণ করতে অল্প কিছু জিনিস পাতি চুরি করেছিলাম ।
ওয়াও ? সিগনেচার ব্র্যান্ডের ?
আমার ক্যানের ডিব্বাটা দেখছ ?
আমাদের এটা চুরি করার কারণ হচ্ছে ,
সুপের প্রতি যে আমার কত ভালবাসা , তা কেউ নিজের অজান্তেই এঁকে বুঝিয়ে দিয়েছে ।
- ওয়াও । - উয়ু ।
ঠিক আছে , শোন এবার । কাজে লাগার সময় হয়েছে ।
চিন একে ??
ইয়েহ ? নায়লা কুকারাচা ?
ইনি কুইন এলিজাবেথ,ইংল্যান্ডের রানি ।
ইংল্যান্ডকে যে আমার কত্ত ভাল লাগে । ইংল্যান্ডের ফ্যাশন , মিউজিক ।
আমি কয়েকদিন যাবত এই ছবিটাকে ডাস্টবিনে ফেলে দেয়ার কথা ভাবছি ।
- কি যে খুশি লাগছে । - হ্যাঁ ।
যাই হোক , এখানকার নদিতে তো সব কিছুই ডুবে যায় । তাই না ?
আমি তার বিশাল বড় ফ্যান , তার কাজ কর্ম আমার ভালই লাগে ।
এবং আমি মনে প্রাণে তার মুকুটটি চাই ।
বলেছিলাম না স্বপ্ন পূরণের কথা , আমার স্বপ্ন তার মুকুট ছিনিয়ে নেয়া ।
তাহলে পাব ......... সম্মান !
ক্ষমতা !
সাগর কলা ! নেপালি কলা !
হুহ ? হেন্রি !
ইংল্যান্ডে যাওয়ার রাস্তা হচ্ছে, এই ... এই ...
আহ , দে তো !
আহ , ইংল্যান্ড হচ্ছে এই পথে ।
এগিয়ে চল ............
আমার জন্য দাড়া , দাড়া আমার জন্য ।
- এটা আবার কেমন রুম ? - ঐ দিকটা দেখ ।
উ লা লা লা লা ।
না, ওহ , না , না ।
বেশি সামনে যেও না । ছেলেরা ।
এটা তৈরি হয়ে গেলেই , এটা আমার সর্ব-শ্রেষ্ঠ অস্ত্রে পরিণীত হবে ।
কিন্তু এই মুহূর্তে এটাকে রশ্মি দিয়ে গোলাচ্ছি । যা তোমরা চাইলেও বিশ্বাস করতে পারবেন না ।
তো , তোমরা এখানে এসেছে মাল মসলা নিতে ।
- বব থেকে রবার্ট , রবার্ট থেকে ববি আমার বয় । - ইয়েস ?
তোমাকে দিচ্ছি আমি আমার টানা-টানির স্যুট ।
কেভেন থেকে কেভো , বা সেভেন্থ কেভেন ।
তুমি হচ্ছ আমার প্রাণ লাভা জুস বন্দুকের গর্বিত মালিক ।
এই জুসের ডিব্বা থেকে কিন্তু লাভা বের হয় ।
- আমার জন্য ? -চরম , তাই না ?
এবং অবশেষে স্টু , স্টু-আর্ট । স্টুপারম্যান , পিটস্টু ।
তোমাকে দিব সবচেয়ে সেরা আবিষ্কার । যা হয়তবা সর্বকালের সেরা ।
হ্যিপ্নো হ্যাট ।
এটা দিয়ে তুমি যে কাউকে হ্যিপ্নোটাইজ করতে পারবে ।
যে কোন লোককে !!
ওহ , তোমাকে বেশ মানিয়েছে ।
নিজেকে ৩ জন বজ্জাত ছেলের গর্বিত মা মনে হচ্ছে ।
আহ, স্কারলেট , স্কারলেট ।
এটা আমার সাথে এমন করছে কেন ?
না , না , কিছু বলেও লাভ নেই । আমি যে কিছুই বুঝতে পারব না ।
দেরি হয়ে যাচ্ছে , তোমরা সারাদিন ভ্রমণের মধ্যে ছিলে । তোমরা নিশ্চই হয়রান হয়ে গেছ ।
বইং ! বইং !
ওয়াও । লাফা-লাফি তো বেশ ভালই পারে ।
হয়ত আমি তাদের ঘুম পাড়ানি মাসি পিষি শুনিয়ে শান্ত করতে পারব ।
তুমি কি বল , বব ?
বব ? বব ? বব !
ঘুমানোর আগের গল্প ??
কি যে মজাদার আইডিয়া রে মাইরি ।
যাই কিছু বিস্কুট আর কুসুম গরম দুধ নিয়ে আসি ,
বেফুক বিনুদুন হইব রে মাইরি !
এবার গপ্পটা ?
ওহ , হ্যাঁ । আমি একটি অসাধরন গপ্প জানি ।
একদা এক সময় ৩ টি ছোট শুকর-ছানা ছিল ।
একদিন সৌভাগ্যক্রমে তারা একটি খারাপ নেকড়ের সামনে পরে গেল ।
যার কাছে তাদের জন্য একটি চমক ছিল ,
নেকড়েটি তাদের অফার করল , তারা সহ তাদের বন্ধু বান্ধবরাও যেন তার হয়ে কাজ করে ।
সবাই এতে খুশি থাকবে ।
যা তাদের ৩ জনকে করতে হবে , তা হচ্ছে একটি ছোট মুকুট চুরি করে আনতে হবে ।
যেই মুকুটটি ছিল , নেকড়েটির সারাজীবনের একমাত্র স্বপ্ন ।
যাকে কেউ ভালবাসত না এবং যার সাথে কেউ মিশত না ।
ভালবাসত না এবং আদর করত না ।
কিন্তু ঐ মুকুটটিই পারবে তাকে রাজকুমারী বানিয়ে দিতে ।
আর রাজকুমারীকে সবাই ভালবাসে ।
তাই ,নেকড়েটি ছানাগুলোকে পাঠালো, মুকুটটি আনতে ।
কিন্তু ঐ চ্যালেঞ্জের সমতুল্য, ঐ ছানাগুলো ছিল না ।
তাই তাদের মিশন ব্যর্থ হল ।
তাই নেকড়েটি তাদের হাল্কা বকা ঝোঁকা দিয়ে ,
পৃথিবীর বুক থেকে নিশ্চিহ্ন করে দিল । !
গল্প শেষ ।
শুভ রাত্রি ছোট্র শূকর-ছানারা । কাল মুকুট আনার জন্য শুভকামনা রইল ।
আমি জানি , তোমরা আমাকে হতাশ করবে না ।
টাওয়ার অফ লন্ডন ।
ওকে ।
[ মুকুট রক্ষনের স্থান ] চল স্কারলেটের জন্য মুকুট নিয়ে আসি ।
[[ মুকুট রক্ষনের স্থান ]]
হ্যালো ? ৩ টি টিকিট প্লিজ ।
অভিভাবক ছাড়া তোমাদের ঢুকতে দেওয়া যাবে না ।
ভাগ , কেতরাপাইন ।
- বাচায়ালা !
কতটি ?
৩ টি প্লিজ ।
১ , ১টি প্লিজ ।
- উপভোগ করুন , প্রিও । - ধন্যবাদ ।
- ঐ দিকে । - ওকে ।
[বাইরে থাকুন]
যা !
ওকে, আমরা এসে পরেছি ।
বেশ । চল তাহলে ।
হে ! তোমরা এখানে কি করছ ?
খাচ্ছি ?
এটা প্রবেশাধিকার সংরক্ষিত এলাকা !!
- হাত উঠাও !! - না,......... দেখি আমাকে দেখতে দে ।
থামাও এটা !!
পিছনে যাও !
বব , স্টুয়ার্ট ? আয় তো ।
আমার উপড়ে ছেড়ে দে ।
এই তো ।
তার মানে ?
তোমরা রানির মুকুটের জন্য এসেছ , তাই না ??
কিন্তু তা পেতে হলে আগে তোমাদের আমাকে কাবু করতে হবে ।
মুকুটের বিখ্যাত বুইড়া রক্ষক ।
বয়স্কদের সাথে এরকম করাটা কি ঠিক , তোমরাই বল ?
আহ , হ্যাঁ ।
আমি এখানে আছি বছরের পর বছর ধরে ।
শুধু একটি বারের জন্য অপেক্ষা করেছি, যাতে রানির এই সম্পদের জন্য কেউ আসে ।
ওকে , আমিই করে দিচ্ছি ।
যাই বল না কেন ! তাতে আমার কিছুই আসে যায় না ।
ওহ না ,এটা করার কথা ভূলে...... ।
সর এখান থেকে ।
বব , খোল এটা ।
ঠিক আছে ।
মুকুট ।
জলদি ।
হ্যালো ।
হে , দেখ আমাকে ।
হ্যালো ।
- দানবটাকে থামাও ! - থামাও না রে , ভাই !
- পা ধর । - থাম বলছি ।
আউ , মেনিক ?
কেভেন !
মহারানীকে অপহরণ করা হয়েছে ।
কস কি মতিন !
- হচ্ছেটা কি এসব ?
- হ্যালো ?
মুকুটা দাও ! এখনি ।
পেয়েছি !
ভদ্র ছেলেরা কখনই মহিলাদের মুকুট চুরি করে না !
কোচটি , ওয়া... ওহ, না না না ...
কেউ আমারে বাচায়ালা !
অভদ্র কোথাকার । ধর এদের !
লেদাটাকে ধর !
- লেদা চুটকিয়াটাকে ধর !
তোমাদের ঘিরে ফেলা হয়েছে ।
এ আমি কি দেখছি !
ইংল্যান্ডের একটি বিখ্যাত রূপকথা , বাস্তবে রূপ নিয়েছে ।
একজন নতুন রাজাকে মুকুট দিয়ে বরন করে নেওয়া হয়েছে ।
বব , যা কে দেখা যাচ্ছে হলুদ বর্ণের রোগা পিচ্চি পাচ্চি টাকলু ।
যে বিখ্যাত তরবারিটিকে পাথর থেকে উঠিয়েছে ।
তাই উপকথা অনুসারে সেই এখন রাজা ।
পিচ্চি হৌলদা বেঈমান !
ইংল্যান্ড !
ইং.........ল্যান্ড !
ইংল্যান্ড ! ইংল্যান্ড !
[অস্ট্রেলিয়া]... /ইন্ডিয়া\
বাঁচা !
মুভি বানাচ্ছে । হ্যালো । হ্যালো ।
কাট !
ব্রিটেন বিমান সংস্থা ।
হ্যালো , বাদশাহ বব ।
ব্যাকিংহাম প্রাসাদে আপনাকে স্বাগতম ।
আহ । না ।
ওহ ? বাদশাহ নামদার ? কোন সমস্যা ?
কোন সমস্যা হলে বলুন , আমরা ঠিক করে দিচ্ছি ।
- শুধু সমস্যাটা বলুন । - ওহ ।
ভাইয়েরা আমার ।
ভাইয়েরা আমার । ভাইয়েরা আমার ।
ভাইয়েরা...
কিং বব !!
- ইয়েহ ! - হুররাহ !
- কিং বব ! - য়েহ ।
কিং বব !
দাঁড়ান ।
- বাদশাহ বব ?
জি , বাদশাহ বব ।
বাদশাহ বব ?
ময়না , টুনটুনি !
সুন্দরি দেশি রমনি ।
বল ! ইয়াহ !
কত্ত বড় সাবাস ?
আও !
স্কারলেট ?
আমার নাম পর্যন্ত মুখে নিবি না । পিচ্চি পিচ্চি গেন্দা বেঈমান !
আমার স্বামীর অস্ত্র ব্যাবহার করে, আমারই মুকুট চুরি করিস !
মিথ্যে বলব না , মনে হচ্ছে ওরা আমাকে ব্যাবহার করেছে ।
তোরা আমার স্বপ্নকে কেড়ে নিয়েছিস ।
একদিন না একদিন,আমি এই ইংল্যান্ডে রাজত্ব করতাম ।
সবাই আমাকে বরন করে নিত ।
এবং আমি সবার বানানো রানী হতাম ,
প্রতিটি মুহূর্ত আমার পরিকল্পনা করা ছিল ।
আমি কিরণমালা ড্রেস পরতাম ।
আর যারাই আমার বিরুদ্ধে যেত ।
সাথে সাথে গুলি মেরে তার খুলি উড়িয়ে দিতাম ।
সৌন্দর্যের এবং শালীনতার উজ্জ্বল প্রতীক আমি হতে চলেছিলাম !
আর তোরা মাথামুটোরা তা ভস্ম করে দিলি !
না , না , না । মুকুট তো তোমার জন্য ।
না , না , না । বাদশাহ বব ।
আপনি এভাবে রাজাসন থেকে পদত্যাগ করতে পারেন না ।
এই লোকটাকে আবার কে দাওয়াত দিল ?
আর অবশ্যই মুকুট এই বজ্জাত মহিলাকে দিতে পারেন না ।
আমাদের নিয়ম বিধি আছে ।
নিয়ম বিধি ?
আমি এটা খাঁড়ার উপর মরার ঘা কে দিয়ে দিলাম ।
বাদশাহ বব অফিশিয়ালি আজ আইন কানুন সব বদলে দিল ।
স্কারলেট খাঁড়ার উপরে মরার ঘা'কে রানী হবার পথ আরও সহজ করে দিল ।
কাল তাকে লন্ডনের ঐতিহ্যবাহী ওয়েস্টমিনিস্টার এবিতে রানী হিসেবে অভিষিক্ত করা হবে ।
যদি একটি অভদ্রভাবে বলতে যাই, ,
তাহলে বলতেই হচ্ছে...... যে, দেশের মধ্যে কেয়ামত আসতে চলেছে ,
বা , হয়ত কিছুদিন পর সারা বিশ্বেও ।
কিন্তু, আমি এতটাই ভদ্র যে, এই মুখ দিয়ে কিছুই বলব না ।
কিন্তু ,আসলেই , আমরা কিন্তু মারাত্মক সমস্যার মধ্যে আছি ।
স্কারলেট ? জনাবা মরার উপর খাঁড়ার ঘা ।
এত প্রশ্নের উত্তর দেবার সময় আমার কাছে নেই ।
আমি শুধু মিনিয়নদের ধন্যবাদ জানাতে চাই......
আমার এত এত দায় দায়িত্ব পরে আছে যে.........
আর তোমরা ৩ জন , অবিস্মরণীয় সোনার,বিস্ময় বালকেরা ।
তোমরা শুধু ইংল্যান্ডকেই চুরি কর নি , আমার হ্রিদয়টাকেও করেছ ।
- স্কারলেট , একটু এদিকে । - হ্যাঁ , এদিকে ।
ভাইদের দেখা ।
বুঝলাম না ?
ওয়াও , আরও অনেক আছে দেখছি ।
বেশ তো ,
তোমরা তোমাদের যোগ্য পুরষ্কারই পাবে ।
যাও , যাও ।
বিপদ ।
আমি চাই না তোমরা কষ্ট পাও ।
কিন্তু আমি যে তোমাদের ঘৃণা করি ।
আমি ভেবেছিলাম , তোমাদের ঋণ আমি শোধ করে দিব ।
কিন্তু আমার কাছে মনে হচ্ছে আমি ধোঁকার শিকার হয়েছি ।
আমার মনে হচ্ছে , হ্যাঁ , আমাদের ব্রেক আপ করতে হবে ।
কিন্তু তোমাদের সাথে নয় কিন্তু ।
কি ? দাড়াও , দাড়াও ।
তোমাদের সাথেই তো । একদম ১০০% তোমাদের সাথেই ।
হাহ । না , না ।
তাই খাপ খাইয়্যে নাও, মিনিয়নেরা । পুরোপুরি খাপ খাইয়ে নাও ।
কারণ তোমাদের বাকি ।
আকামো জীবন এখানেই কাটাতে হবে
ঠিক আছে , চল শুরু করা যাক ।
দেখ , দেখ , এটা আমাদের হার্ব দুলাভাই ।
কোন হ্যান্ডসাম হার্বের কথা বলছ ? আমার নাম তো , ব্লার্ব ।
আমি জল্লাদদের ওস্তাদ ।
নিদারুণ যন্ত্রণার জন্য প্রস্তুত হও , যা আমি হামেশা করে থাকি ।
বেশ , তোমাদের কষ্ট হচ্ছে না তো ?
হোলেই বা কি ? আমি তো যন্ত্রণা দিবই ।
- ওহ , -কেমন লাগে ?
না , না , আমার মানিক রতনেরা ।
ওয়াও,আমার ধারনার চেয়েও দেখছি বেশি কষ্ট হচ্ছে । পরের মেশিনে চল ।
ফাঁসির কারখানায় স্বাগতম । যার জনগন মাত্র ৪ জন ।
করছটা কি ? এটা কিন্তু ঠিক হচ্ছে না ।
ফাঁসির মঞ্চে কোন হাসি ঠাট্টা চলবে না ,
আমি নাকের পানি , চোখের পানি , দুঃখ , কষ্ট , বেদন দেখতে চাই ।
আর তা-নাহলে কিন্ত আমি..... - থাম । -হে ।
ইউ , আমি একটি চরম বুদ্ধি পেয়েছি ।
দেখ এটা ।
হ্যালো , ভবিষ্যৎ বাদশাহ ? হার্ব মারার উপর খারাইয়্যা হালা ।
উপড়ে এসে রাজ্যাভিষেকের জন্য প্রস্তুত হন ।
বেশ , আশা করি , আজকের মত শিক্ষা পেয়ে গেছ ।
আর , হ্যাঁ । এই পুরো সময় ধরেই আমি হার্বই ছিলাম ।
আমি তো ব্লার্ব নামের কাউকে চিনি পর্যন্ত না ।
আর মাত্র কয়েক ঘণ্টা বাকি ইংল্যান্ডের রানী হওয়াতে ।
আমি জানি , ধোর্জের বাধ ভাঙ্গা কঠিন ।
- অবশেষে আমি আমার মুকুট পাব । - হ্যাঁ ।
আর এটাই আমার সারাজীবনের স্বপ্ন ছিল ।
আমি অনেক খুশি হতে চলেছি ।
কিন্তু ,তার আগে তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করে নেই, ফেব্রিস ?
এটা কি এটার সাথে মিলছে ??
জনাবা মাইরালার উপড়ে খারায়ালা,
ছবিতে আঁকা এই চুলগুলো শুধু দুই দিকের দুইটি আঁকাবাঁকা লাইন ।
তো , তো এখন কি করা যায় ? জনাব শিল্প বিশারদ ?
আমি এটা আমার ৫ বছর বয়সে এঁকেছিলাম ।
ভাগ এখান থেকে ।
বাই , ফেব্রিস ।
Iব্যাটাকে আমার ভালই লাগত , মজার ছিল ।
তো , পোশাকের ব্যাপারে তুমি কি বল ?
ওহ , এটা খুবই সুন্দর ,
কিছুটা পাখি ড্রেস , কিছুটা মাজাক্কালি ।
এত সুইট করে বানানোর একমাত্র কারণ হচ্ছে, তুমি আমার সুইট-হার্ট ।
কোমরের দিকে এই রঙের প্রতিফলন , তোমাকে আরও সুইট করে দিচ্ছে ।
পোশাকটি সাজানো হয়েছে টেফিটা দিয়ে
অভ্যন্তরে লুকিয়ে আছে উচ্চ মানের বডি আর্মোর (গুলি প্রতিরোধক) ।
আর সাথে লোড করা বমা বন্দুক তো আছেই ।
আর এই উজ্জ্বল আলো! এটা তো পারমাণবিক বোমা ।
বেশ , আর মাত্র একটি কাজই বাকি ।
জনগণের সামনে একটু ভাল সেজে থাকতে হবে ।
- একটু লাগিয়ে দিবে ? - আনন্দের সাথে ।
আরেকটু টাইট কর, প্রিয়তম । কর , কিছু হবে না ।
আরেকটু টাইট ।
আরেকটু ।
টাইট যেন অবশ্যই হয় ।
চলবে , চলবে ।
পায়ে কোন অনুভূতি পাচ্ছি না ।
হয়েছে । টাইট , টাইট , টাইট ।
বব , স্টুয়ার্ট ?
- - হাহ ?? - সাহায্য কর ।
উঠাও । উঠাও ।
হেল্প মি ! হেল্প মি !
ওহ ,হ্যালো ?
পুচি পুচি পু !
পুচি , আহ ।
আহ , এই পথে । চল ।
আয় , অন্য পথে যেতে হবে ।
- চল , চল । - আমরা কি ফিরে যেতে পারি না ?
হে, কেভেন ? দেখ । স্কারলেটের জন্য ।
তুমি কি বল ?
আহ , বেশ তো ।
সরি স্কারলেট ।
বসের জন্য বেশ মানানসই ।
পুচি ,আসো ।
হ্যাঁ , এটাই বাইরে যাবার পথ ।
চল এবার স্কারলেটকে খোজা যাক ।
পেয়ার করি তোমারে আমি, স্কারলেট !!
রানী হাত দুলাচ্ছে । রানী হাত দুলাচ্ছে । রানী হাত দুলাচ্ছে ।
আমার যে কি খুশি লাগছে , সব কিছু কত সুন্দর !
সবাই কত ভাল !
উড়ি ড়ি । তুমি কত্ত আদুরে ।
ওহ । ইয়েস !
আর এই ! ...... মিউজিকটা .........
কে বাজাচ্ছে ? অসাধরন তো ।
তাই না ?স্বাস্থ্য দেখে তো মমতাজ মনে হচ্ছে ।
- মমতাজ !গানের পাশাপাশি বাজাও তো বেশ । - কে এটা ?
ধন্যবাদ তোমাকে পাদ্রি , এসব করার জন্য । তোমার ফেন হয়ে গেলুম ।
এদিকে আসুন , আগে একটু টেনে টুনে নেই ।
কি তুলতুলে গাল ।
ঐ তো , স্কারলেট ।
আয়,আয়,আয় ।
সর দেখি ।
ওহ ।
ঐ যে উপড় দিয়ে.........
উপড় দিয়ে ? তাহলে আমার পুচি...... ?
তোমার পুচিকে বাই বাই বলে দাও !
দুঃখিত , পুচি ।
- আহহা, বব ! আসো তো ।
- স্টুয়ার্ট ! - ইয়েস, ইয়েস , ইয়েস ...
হ্যালো ? ইয়ু- হু ।
ওহ , মৈামাছি ?
আপনি কি আপনার দেশকে পরিচালনা করবেন মহত্তের সাথে ?
আয় , আয় । ঐ তো ।
সরি , সরি ।
থাম ! পেয়েছটা কি ?
এবং আইনের প্রতি সম্মান আর শ্রদ্ধাশীল হয়ে । ,
ওহ, না , না ।
আপনি , জনাবা স্কারলেট...
হ্যাঁ , এই তো , কর ।
না ! না , না ।
আস,আস , হাত ধর আমার ।
আমি আটকে গেছি ।
আমি এই মুহূর্তে ঘোষণা করছি , স্কারলেট মরার উপড়ে খাঁড়ার ঘা'কে ইংল্যান্ডের রানী হিসেবে ।
কেভেন!
স্কারলেট , স্কারলেট ? আমার ভাত শালিক পাখি ?
কেউ আমাকে একটু সাহায্য করুন !!
আসুন , দুই বললেই উপড়ে তুলবেন ।
১,২ ...১,২ ...
- স্কারলেট , তুমি ঠিক আছ তাহলে ।
- সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে !
না, করি নি ...
বন্ধুরা , এটা এখন আর রাজদণ্ড নেয়ার উৎসব নয় ।
এটা এখন মৃত্যুদণ্ড দেয়ার উৎসব !
ধর তাদের !
কি মজা রে ! ভাগ মিনিয়ন ভাগ !
- বন্ধুরা । - কেভেন ?
তুই শুধু আমার ! (আমিই তোকে মারব)
স্টুয়ার্ট,বব ?
কেউ আমারে বাচায়ালা !
জলদি বব, জলদি ।
হা হা হা , হায় হায় !
হে , আমি একটাকে ধরেছি ।
টিম ।
টিম !
স্টুয়ার্ট, বব ?
আশা করি ওরা ঠিক আছে ।
ভাইয়েরা-রে ।
দূরত্ব বজায় রাখুন ।
ইংল্যান্ড !
দূরত্ব বজায় রাখুন ।
এই চুটকিটা শুনে দেখ ।
একজন রানী কেন একজন দাঁতের ডাক্তারের কাছে যায় ?
তার দাঁতকেও মুকুট পরাতে ।
হা ? মহারানী না ?
আরেকটা বল , লিজি ।
ওহ , কেভেন নাকি ,
সবাই শুনুন , আমার রাজ্য যারা কেড়ে নিয়েছিল,
সে তাদেরই একজন ।
তা ফলাফল এখন কেমন লাগছে ??
ওহ , হ্যাঁ , হ্যাঁ ।
আমি সবই দেখেছি , কোথায় কি হচ্ছে না হচ্ছে ।
না হচ্ছে ?
এমন কি হল যে , স্কারলেট মরার উপর খাঁড়ার ঘা'র
রাজ্যভিষেকের দিন মাথা গরম হয়ে গেল ?
কেভেন , কেভেন । আমি জানি তুমি বাইরেই কোথাও আছ ।
কি ভেবেছ , পালিয়ে যাবে ? ?
যাও , কিন্তু তার আগে কিছু দেখালে কেমন হয় ??
হ্যালো
বব ? স্টুয়ার্ট ?
কোনটাকে আগে মারব ??
আদুরে ববকে , নাকি স্টুয়ার্টকে ?
বব নাকি স্টুয়ার্ট ? হুম ?
আমি কিন্তু ঠিকই মেরে দিব , কেভেন , যদি না তুমি ভোরের আগে ফিরে আস ।
ওরে রে !
না ! আমার... ভাইয়েরা ।
স্কারলেটকে খুজতে হবে ।
ঐ তো সে ।
আসো আমার সাথে । !
আরও জোরে । আরে ভাই মাথা তো আমারই ।
এ দিক দিয়ে , ধর তাকে । যাও , যাও ,যাও ... ।
আল্টিমেট উইপন ইনিশিয়েটেড !
প্রক্রিয়া শুরু হচ্ছে । ৩,২,১ ।
হ্যালো ?
আমার ভাইয়েরা ।
এই তো হয়ে গেছে , ছেলেরা ।
তোমাদের অবস্থা কিন্তু ভাল মনে হচ্ছে না ।
ওহ ? পুতুলটি আমি রেখে দিচ্ছি ।
টিম !
কারণ যেখানে তুমি যাচ্ছ সেখানে এটার প্রয়োজন নেই ।
ওপাড়ে ।
বাই , বাই , বব , বাই, বাই, বাই বল ।
আরে ধুর , চিন্তার কিছু নেই তো ।
এ কি? সে কিভাবে......... ?
আমার ভাল্লুক ধর ।
- কেভেন ।
- সাবধান ! সাবধান ! - আসছে ......
তো , এই তোমার পরিকল্পনা ??
নিজেকে আরও বড় শিকারে পরিণত করা ?
- আর কিছুক্ষন ! - হ্যাঁ , হ্যাঁ ।
কেভেন না ?
হায় হায়, ওটা কেভেন তো !
কর , আরও সাহায্য কর আমাকে ।
আর কতবার বলব ? তর ঐ মাখন মার্কা চেহারা
দেখার কোন ইচ্ছাই আমার নেই !!
স্কারলেট ! স্কারলেট !
কি ?
স্কারলেট ! স্কারলেট !
ওহ , কেউ আমারে মাইরালা ! !
ওহ , না না , ভয়ের কিছু নেই ।
আর তোমাদের অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে যে ।
তোমাদের সাথে আমি যা করতে চলেছি তার জন্য একমাত্র দায়ী , কেভেন । !
টনি ! হে , হে ।
টম ! ক্রিস !
- আমাদের রক্ষক !
ভাইয়েরা !
কেভেন !
ইউ !
কেভেন , কেভেন ।
অনেক হয়েছে !
এসবের...শেষ... হবে... এখনি !
কেভেন !!!
হা হা হা , এবার বোম হয়ে ফুটার মজা বুঝে নে ।
আমাকে নিয়ে চল......... বাড়িতে ...
- এত তারা কিসের ? - জীবন বাঁচানোর ।
যে তে দে !
না , না , না ,না ।
কেভেন !
তোমার পুচি ।
পুচি, তুমি ঠিক আছ !
দেখ !!
কেভেন !
আউচ ।
স্টুয়ার্ট ?
বব । হ্যাঁ ?
ওকে ।
সুপ্রিয় ভদ্র মহোদয়গণ ।
আজ আমরা এখানে বরন করতে এসেছি , মিনিয়নদের ।
এই দেশটি তোমাদের কাছে চির কৃতজ্ঞ হয়ে রইল ।
বব, তুমি ছিলে ঐ ৮ ঘণ্টায় জ্ঞানী এবং মহানুভব একজন বাদশাহ ।
তাই তোমাকে , আমি প্রদান করছি এই ক্ষুদ্র মুকুটটি ।
কিন্তু তোমার পুতুল ভাল্লুক টিমের জন্য ।
থ্যাংক ইউ । থ্যাংক ইউ ।
ওহ ? তুমি খুবই ভাল , বব ।
ওহ ... ওহ , কি মনোরম দৃশ্য !
তোমাদের নিয়ে গর্বে আমার বুক ফুলে যাচ্ছে ।
- ওহ , স্টুয়ার্ট ? - আহ, হ্যাঁ বলুন ?
তোমার জন্য ,আমার কাছে আছে একটি সুপার-ডুপার , অসাধারণ
তুষার গ্লোব ।
তুষার গ্লোব ?
আর , দেখ , দেখ ।
কি উত্তেজক দৃশ্য ।
ওহ , আহ । ইয়েপি , ধন্যবাদ ।
ওহ , স্টুয়ার্ট ? আমরা তো তোমার সাথে মজা নিচ্ছিলাম ।
আমার উপর আবার রাগ কর না । এটা কেভেনের বুদ্ধি ছিল ।
- হা ? - কেভেন !
তোমার জন্য আমাদের কাছে এর চেয়েও সুন্দর চমক ।
এই নে । সিগনেচার ব্র্যান্ডের ক্ষুদ্র গিটার ।
ওয়াও । কুল ।
থ্যাঙ্ক ইউ ।
ও হ্যাঁ ।
অবশেষে কেভেন ।
জি ? মহারাণী ?
তুমি তো অনেক উঁচু মাপের কাজ করেছ ।
তোমার সাহস এবং কৃতিত্বের জন্য , আমি তোমাকে নাইট উপাধি দিচ্ছি ।
আজ থেকে , তুমি "স্যার কেভেন"
বেশ করেছ ।
কি মনোরম দৃশ্য ।
- মাইরালা ! - মাইরালা !
পুরো জাতি এবং পৃথিবী কেভেন , স্টুয়ার্ট এবং ববকে বরন করে নিচ্ছিল ।
যেন এ খুশির দিনের কাছে পার হয়ে যাওয়া হাজার হাজার
বছরগুলো কিছুই না । সব কিছু ঠিকই নিজেদের মত করে সঠিক পথেই হচ্ছিল ।
এতটা গর্বানুভুতি কেভেনের আগে কখনও হয় নি ।
কিন্তু কেন যেন হাহাকার অনুভূত হচ্ছিল ।
হা , হা , হা । সুন্দর দৃশ্য , সুন্দর দৃশ্য ।
আমার মুকুট কোথায় ? এটা আবার নিয়ে গেছে !
- কস কি মতিনা !
- তার মুকুট কেউ নিয়ে গেছে । -ওহ খোঁদা !
হা হা হা ... স্কারলেট ?
তারা আমার সবকিছু কেড়ে নিয়েছে ।
আমার যশ- খ্যাতি,ঘর-বাড়ি
সত্যি কথা বলতে সব কিছুই ।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমার কাছে আমার স্বপ্নের মুকুটটা তো অন্তত আছে !
Despicable-Me-3এই মুভি সিরিজের ৪র্থ মুভি যা মুক্তি পাবে ২১৭ এর জুলাই ৩০ তারিখে,তবে Minions 2 ও আসবে ।
বাবা ,ওটা আমাকে ফেরত দাও ।
না , তা তো আমি দিচ্ছি না ।
তোর কোন ধারনাই নেই তুই কার সাথে পাঙ্গা দিচ্ছিস ।
আমি সর্বকালের সেরা সুপার-ভিলেন ।
ওহ , তাই নাকি ?
বাংলায় অনুবাদ ▶ ডুয়েট আফ্রাদ ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ★ Duet Afrad
আমাদের বস । বস ! আয় !
জান পাখি তুমি কি কিছুই করবে না , এই বাচ্চাটিকে আমার স্বপ্ন কেড়ে নিতে দিবে ?
ওহ , হার্ব ? আমার সব শেষ ।
নাও ।
আমার জন্য ?
হ্যাঁ , তোমার জন্যই । বাই বাই ।
বিগ বস !!
আর এভাবেই মিনিয়নরা তাদের নতুন বসের সন্ধান পেল ।
সে ছিল ধূর্ত । সে ছিল বদ ।
শয়তানীতে সে ছিল সব দিক দিয়েই পারফেক্ট ।
এবং আরও ছিল সে ...ডেস্পিকেবল ( জঘন্য ) ।
A DUET AFRAD Fiction আমাদের ফেসবুক প্যাজ ও "গ্রুপ"★Bangla Subtitle বাংলা সাব-টাইটেল নামানো হয়েছে subscene.com থেকে
-কলা । -কলা ।
হে, আসো, আসো ।
একটু হাস তো । হাস তো ।
-গ্রু । -গ্রু করেছে ।
-গ্রু । -গ্রু ।
ফ্রিজ রে !
♪ Hope it helped -> bozxphd ♪